"BAND-MAID - I CAN'T LIVE WITHOUT YOU
Lirik Asli (Kanji):
匂い立つほどの欲情
苦しくなるほど欲しいの？
耳元で教えて
もっと 震える吐息
迷える羊になろうとも
あなたに奪って欲しいの
手のなる方よりも
ずっと 狂わせてリズム
冷静な記憶 攫って
はみ出した 思いのままに
寄り添った シナリオ通りじゃ
What a bore！！
Say 'never let me go'
終わらぬ夢を見たいんだ
間違いでも このまま sleeping
見えない明日 溶かす程
熱い愛 無情
感じたい all the time
終わらぬ夢でいたいんだ
未来なんて要らない say goodbye
曇り空も愛すから
太陽壊し 抱きしめ
never end
名前もないこの気持ちに
永遠の保証もないよ
繋ぎ止めてたいのなら
それなりの態度で
漂う気配を察して
くすぐる視線 頂戴よ
天秤にかける位じゃ
たかが知れてる
止まらない蛇口 捻って
今更 駆け引きは要らない
どうせなら嫌になる位に
fall too deep
Say 'never let me go
終わらぬ夢を見たいんだ
許されなくてもいい go on ahead
思考回路 止める程
胸を刺す 想い
痛むほど craving you
終わらぬ夢でいたいんだ
指先が触れたなら be dyed red
全てを今賭けるから
飛び込む ように 信じて
never end
終わらぬ夢を見たいんだ
終わらぬ夢を見たいんだ
音もなく 堕ちていく
それでも まだ
I can't live without you.
終わらぬ夢を見たいんだ
間違いでも このまま sleeping
見えない明日 溶かす程
熱い愛 無情
感じたい all the time
未来なんて要らない say goodbye
曇り空も愛すから
太陽壊し 抱きしめ
never end
Transkripsi Romaji:
Nioi tatsu hodo no yokujo
Kurushiku naru hodo hoshii no?
Mimimoto de oshiete
Motto furueru toiki
Mayoeru hitsuji ni narou tomo
Anata ni ubatte hoshii no
Te no naru hou yori mo
Zutto kuruwasete rizumu
Reisei na kioku saratte
Hamidashita omoi no mama ni
Yorisotta shinario doori ja
What a bore!!
Say 'never let me go'
Owaranu yume o mitain da
Machigai demo kono mama sleeping
Mienai asu tokasu hodo
Atsui ai mujou
Kanjitai all the time
Owaranu yume de itain da
Mirai nante iranai say goodbye
Kumorizora mo aisukara
Taiyou kowashi dakishime
Never end
Namae mo nai kono kimochi ni
Eien no hoshou mo nai yo
Tsunagitometetai no nara
Sorenari no taido de
Tadayou kehai o sasshite
Kusuguru shisen choudai yo
Tenbin ni kakeru kurai ja
Takaga shireteru
Tomaranai jaguchi hinette
Imasara kakehiki wa iranai
Dousenara iya ni naru kurai ni
Fall too deep
Say 'never let me go'
Owaranu yume o mitain da
Yurusarenakute mo ii go on ahead
Shikoukairo tomeru hodo
Mune o sasu omoi
Itamu hodo craving you
Owaranu yume de itain da
Yubisaki ga fureta nara be dyed red
Subete o ima kakeru kara
Tobikomu you ni shinjite
Never end
Owaranu yume o mitain da
Owaranu yume o mitain da
Oto mo naku ochite iku
Soredemo mada
I can't live without you.
Owaranu yume o mitain da
Machigai demo kono mama sleeping
Mienai asu tokasu hodo
Atsui ai mujou
Kanjitai all the time
Owaranu yume de itain da
Mirai nante iranai say goodbye
Kumorizora mo aisukara
Taiyou kowashi dakishime
Never end
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Memiliki hasrat yang begitu kuat
Apakah kamu menginginkannya hingga terasa menyakitkan?
Bisikkan di telingaku
Lebih lagi, dengan napas gemetar
Meskipun aku menjadi domba yang tersesat
Aku ingin kamu mengambilku
Lebih dari sekadar arah suara tepukan tangan
Teruslah membuatku tergila-gila dengan ritme
Bawa pergi kenangan yang tenang
Biarkan perasaan yang meluap ini
Menyatu sesuai skenario yang telah direncanakan
Betapa membosankannya!!
Katakan 'jangan pernah lepaskan aku'
Aku ingin melihat mimpi yang tak berakhir
Meskipun itu kesalahan, tetap ingin tidur seperti ini
Melebur ke dalam hari esok yang tak terduga
Keganasan cinta yang membara
Ingin merasakannya sepanjang waktu
Aku ingin berada dalam mimpi yang tak berakhir
Tak peduli dengan masa depan, ucapkan selamat tinggal
Aku juga mencintai langit yang mendung
Hancurkan matahari dan peluk aku erat
Jangan pernah berakhir
Perasaan tak bernama ini
Tak ada jaminan akan abadi
Jika kamu ingin mempertahankannya
Tunjukkan dengan sikap yang sesuai
Rasakan kehadiranku yang melayang
Berikan tatapan yang menggelitik
Membandingkan alternatif
Itu hanya sekadar mengetahui
Tutup rapat keran yang tak bisa dihentikan ini
Terlambat, tak perlu negosiasi
Kamu akan mulai membencinya dan
Tenggelam terlalu dalam
Katakan 'jangan pernah lepaskan aku'
Aku ingin melihat mimpi yang tak berakhir
Tak masalah jika tak diampuni, lanjutkan saja
Perlu menghentikan alur pikir ini
Perasaan ini menusuk hatiku
Sangat menyakitkan merindukanmu
Aku ingin berada dalam mimpi yang tak berakhir
Cobalah menyentuhku dengan jarimu, biarkan terwarnai merah
Jika kamu mempertaruhkan segalanya
Percayalah padaku seperti kamu melompat
Jangan pernah berakhir
Aku ingin melihat mimpi yang tak berakhir
Aku ingin melihat mimpi yang tak berakhir
Tanpa suara, hanya jatuh ke dalamnya
Namun, tetap saja
Aku tak bisa hidup tanpamu
Aku ingin melihat mimpi yang tak berakhir
Meskipun itu kesalahan, tetap ingin tidur seperti ini
Melebur ke dalam hari esok yang tak terduga
Keganasan cinta yang membara
Ingin merasakannya sepanjang waktu
Aku ingin berada dalam mimpi yang tak berakhir
Tak peduli dengan masa depan, ucapkan selamat tinggal
Aku juga mencintai langit yang mendung
Hancurkan matahari dan peluk aku erat
Jangan pernah berakhir
Komentar
Posting Komentar